محمد رضا حكيمي - محمد حكيمي - علي حكيمي ( مترجم : آرام )
36
الحياة ( فارسي )
الله علانيته . و من خاف الله في السّرّ لم يهتك ستره في العلانية . و أعظم الفساد أن يرضى العبد بالغفلة عن الله . و هذا الفساد يتولَّد من طول الأمل و الحرص و الكبر ، كما أخبر الله عزّ و جلّ في قصّة قارون في قوله : * ( وَلا تَبْغِ الْفَسادَ فِي الأَرْضِ إِنَّ الله لا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ ) * . و كانت هذه الخصال من صنع قارون و اعتقاده ؛ و أصلها من حبّ الدّنيا و جمعها . . . « 1 » امام صادق « ع » : فساد ظاهر برخاستهء از فساد باطن است . آن كس كه نهانش را درست كند ، خداوند آشكارش را نيز درست خواهد كرد . و آن كس كه در نهان از خداى بترسد ، در عيان پرده از راز او نيفتد . بزرگترين فساد و تباهى آن است كه بنده به غفلتورزيدن از خداوند رضا دهد . و اين فساد از آرزوى دراز و آزمندى و تكبر نتيجه مىشود ، كه خداى بزرگ در داستان قارون از آن خبر داده است : * ( وَلا تَبْغِ الْفَسادَ فِي الأَرْضِ ، إِنَّ الله لا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ ) * ، در زمين به تباهگرى مپرداز ، كه خداوند تباهگران را دوست نمىدارد ، » و اين خصلتها ( آرزوى دراز ، آزمندى و تكبّر ) ، همه در قارون بود . و ريشهء آنها دوستى دنيا و مال اندوزى براى دنياست . . .
--> « 1 » « سفينة البحار » 2 / 361 .